le PEDB

le PEDB est un protocole expérimental :

l’amorce est le hasard ; les résultats sont des choses qui s’apparentent à des œuvres d’art ; entre les deux il y a une variété de processus mentaux et gestuels qui font l’intérêt de l’expérience

il se réalise en équipe de trois personnes :
d’abord elles élaborent une œuvre collective, à partir de laquelle elles produisent ensuite des restitutions personnelles
les modalités, les délais et les formats de ces différents travaux, ainsi que les catégories des matériaux de départ, sont tirés au sort*

the PEDB is an experimental protocol:

the starting point is chance; the results are things that are akin to works of art; in between there is a variety of mental and gestural processes that make up the interest of the experiment

it is carried out in teams of three people:
first they create a collective work, from which they then produce their own personal renditions
the methods, timeframes and formats of these different works, as well as the categories of the source materials, are chosen by random draw*.

le PEDB peut être compris comme un cadre expérimental permettant d’observer des choses telles que la cognition, l’idéation, l’intelligence collective, la pudeur, la sociabilité, la négociation…
quant à moi, je le prends comme un jeu, mais au sérieux

si les résultats du PEDB peuvent, du fait de leurs formats, être réputés pour de l’art, le PEDB lui-même reste à cet égard indéterminé
c’est d’ailleurs peut-être dans cette indétermination que réside son intérêt théorique

le PEDB est libre – il peut être activé, diffusé, copié, amélioré voire gâté par tout un chacun

the PEDB can be understood as an experimental framework for observing things like cognition, ideation, collective intelligence, modesty, sociability, negotiation…
as for me, i take it as a game, but seriously

although the results of the PEDB may, on account of their formats, be reputed to be art, the PEDB itself remains indeterminate in this respect
incidentally, it is perhaps in this indeterminacy that its theoretical interest lies

the PEDB is free – it can be activated, distributed, copied, improved or even messed up by anyone

*dans les expériences menées suivant les deux premières versions du protocole, ce hasard se matérialisait dans une suite complexe de lancers de dés
depuis la version 1.3.1, un programme en javascript — écrit par omeyr abd rabbo — génère automatiquement les “consignes”

*in the experiments carried out under the two first versions of the protocol, this randomness materialised in a complex sequence of dice throws
since version 1.3.1, a javascript programme — written by omeyr abd rabbo — generates the ‘instructions’ automatically